1
00:02:20,574 --> 00:02:22,507
أنت صغير جدًا.

2
00:02:22,609 --> 00:02:23,708
إذا كان الخنزير يأتي أولاً،

3
00:02:23,810 --> 00:02:26,344
-سوف يقتلك.
             -بابا.

4
00:03:01,481 --> 00:03:02,880
لدينا ما يكفي!

5
00:03:02,983 --> 00:03:04,549
توقف عن القتل!

6
00:03:04,651 --> 00:03:07,118
لدينا ما يكفي!

7
00:03:07,220 --> 00:03:10,322
[الصراخ بما فيه الكفاية! كافٍ! ]

8
00:03:24,904 --> 00:03:27,639
توقف، توقف، كفى!

9
00:03:27,741 --> 00:03:30,942
لقد قتلنا بما فيه الكفاية!

10
00:03:43,457 --> 00:03:45,590
[زمجرة]

11
00:03:57,637 --> 00:04:02,173
هايي، عودي
        هنا، عد.

12
00:04:02,976 --> 00:04:07,479
هايي، عودي، هايي!

13
00:05:48,281 --> 00:05:50,715
[ الشخير والصراخ ]

14
00:06:13,640 --> 00:06:15,940
بابا؟

15
00:06:16,042 --> 00:06:18,309
[ صراخ ]

16
00:06:20,580 --> 00:06:26,818
في عصر الطبيعة
 والسحر يحكم العالم...

17
00:06:28,422 --> 00:06:31,322
هناك
    أسطورة استثنائية:

18
00:06:31,424 --> 00:06:33,925
قصة المحارب

19
00:06:34,027 --> 00:06:36,327
من يتواصل مع الحيوانات،

20
00:06:36,430 --> 00:06:40,598
من يحارب السحر
      وغير الطبيعي.

21
00:06:40,700 --> 00:06:44,536
اسمه دار،
      آخر قبيلته.

22
00:06:44,638 --> 00:06:46,971
هو أيضا يسمى...

23
00:07:23,943 --> 00:07:25,910
جواريبا.

24
00:07:26,012 --> 00:07:27,411
جواريبا.

25
00:07:27,513 --> 00:07:30,615
أين أنت يا بني؟

26
00:07:30,717 --> 00:07:34,552
أنا هنا يا بابا، أنا هنا.

27
00:07:34,654 --> 00:07:36,087
أين؟ لدينا الكثير لنحمله.

28
00:07:36,189 --> 00:07:38,956
بابا.
        هل أنت قادم؟

29
00:07:39,058 --> 00:07:42,494
نعم يا بابا،
          نعم يا بابا.

30
00:07:50,236 --> 00:07:55,139
جواريبا، نحن بحاجة لمساعدتكم.

31
00:08:00,514 --> 00:08:02,580
انتظر، بابا، انتظر. انتظر، انتظر.

32
00:08:02,682 --> 00:08:03,681
أنا أنتظر.

33
00:08:03,783 --> 00:08:05,850
بابا، من فضلك انتظر.
        أنا أكون. اسرع.

34
00:08:05,952 --> 00:08:09,220
بابا، أين أنت؟
     أنا هنا يا بني. عجل.

35
00:08:09,322 --> 00:08:11,322
[ صراخ ]

36
00:08:11,424 --> 00:08:13,991
مرحبًا، صه،
اهدأ، اهدأ.

37
00:08:14,094 --> 00:08:16,293
كل شيء على ما يرام، إنه كذلك
    حسنًا، أنت آمن.

38
00:08:16,395 --> 00:08:19,063
م-أبي،
     أين تركض؟

39
00:08:19,165 --> 00:08:21,833
إنه يستمر بالاتصال، لكنه ميت.

40
00:08:21,935 --> 00:08:25,970
عندما يتصل بي، أركض
     من بعده؛ لقد ذهب.

41
00:08:26,072 --> 00:08:30,642
هذه الفتاة، لقد امتصت الحياة
 منه، منهم جميعًا.

42
00:08:42,155 --> 00:08:46,157
إذا فقدناه، فسوف نفقده
  رؤوسكم! ملاحقته!

43
00:08:46,259 --> 00:08:48,425
يتحرك!

44
00:08:58,071 --> 00:08:59,470
كيف يبدو؟

45
00:08:59,572 --> 00:09:01,472
إنه فتى وسيم.

46
00:09:01,574 --> 00:09:03,174
الملك زاد سوف يدفع لنا جيدًا.

47
00:09:03,276 --> 00:09:06,477
إنه الأخير
     من نوعه. فوق، يا فتى.

48
00:09:07,380 --> 00:09:09,480
بعده!

49
00:09:10,383 --> 00:09:12,483
أسرع! أسرع!

50
00:09:26,299 --> 00:09:27,464
ما هذا؟

51
00:09:27,566 --> 00:09:28,600
يبدو
مثل فتاة.

52
00:09:28,702 --> 00:09:30,935
كل شيء يبدو
     مثل فتاة لك.

53
00:09:31,037 --> 00:09:34,505
دعونا نلقي القبض عليه، ومعرفة ذلك.

54
00:09:34,608 --> 00:09:36,708
[ الصراخ ]

55
00:09:37,610 --> 00:09:39,176
[ شاذ ]

56
00:09:39,278 --> 00:09:40,878
ياااا!

57
00:09:40,981 --> 00:09:42,513
[ شاذ ]

58
00:09:42,616 --> 00:09:45,049
ياااا!

59
00:09:56,095 --> 00:09:58,562
لذلك رأيت شخصًا ميتًا.

60
00:09:58,665 --> 00:10:01,765
هناك نباتات في الغابة
  التي تجعلك ترى الأشياء.

61
00:10:01,868 --> 00:10:03,901
لا، ورأيت
         لها...كما هو واضح

62
00:10:04,003 --> 00:10:06,704
كما أراك.

63
00:10:12,011 --> 00:10:13,878
تعال الى هنا.

64
00:10:13,980 --> 00:10:15,746
تعال الى هنا.

65
00:10:15,849 --> 00:10:18,182
هل هذا لك؟

66
00:10:18,284 --> 00:10:20,517
لا، هل هي لها؟

67
00:10:20,620 --> 00:10:22,186
هل تصدقه؟

68
00:10:22,288 --> 00:10:25,122
أي طريق إلى معسكر والدك؟

69
00:10:27,027 --> 00:10:28,159
كل شيء على ما يرام.

70
00:10:28,261 --> 00:10:30,061
سوف نتبع آثار أقدامك.

71
00:10:30,163 --> 00:10:33,630
تعال.

72
00:10:58,658 --> 00:11:02,293
أريد أن أعرف لماذا أنقذتني
ودعهم يقتلون الجميع.

73
00:11:02,395 --> 00:11:04,328
أنا لم أنقذك.
     لقد قتلتهم للتو.

74
00:11:04,430 --> 00:11:06,798
لكن من المفترض
     أن تكون حامينا،

75
00:11:06,900 --> 00:11:09,300
حامي سولاس.

76
00:11:09,402 --> 00:11:12,536
إذن لماذا أنقذتني؟
  وترك الجميع يموتون؟

77
00:11:12,638 --> 00:11:13,837
لم يقتلوا الجميع.

78
00:11:13,940 --> 00:11:15,639
هناك فتاة.
      أخبرني نسر.

79
00:11:15,741 --> 00:11:18,676
أعتقد أنه قال
      كان اسمها كيرا.

80
00:11:18,778 --> 00:11:20,144
كيرا؟ أين
            هل هي؟

81
00:11:20,246 --> 00:11:21,345
تيرون يأخذها إلى زاد.

82
00:11:21,447 --> 00:11:24,548
لا، لا، سوف يجبرها على--
             نعم.

83
00:11:24,650 --> 00:11:25,950
لا بد لي من إنقاذها.
لماذا؟

84
00:11:26,052 --> 00:11:27,651
لقد وعدت
     لي من قبل والدها.

85
00:11:27,753 --> 00:11:30,654
ماذا يعني ذلك؟
    يعني أحبها...

86
00:11:30,757 --> 00:11:32,924
وهي فقط.

87
00:11:33,026 --> 00:11:35,893
نعم، وسأفعل أي شيء
     للعثور عليها مرة أخرى.

88
00:11:35,995 --> 00:11:38,296
أي شئ؟

89
00:11:38,397 --> 00:11:40,064
أنا لا أعتقد أنك
      يمكن أن تفعل أي شيء.

90
00:11:40,166 --> 00:11:41,698
لا يمكنك القتال
         تيرون.

91
00:11:41,800 --> 00:11:42,767
أنت فقط
            صبي.

92
00:11:42,869 --> 00:11:45,702
حسنًا، أعطني السلطات
     لقد أعطيت والدي.

93
00:11:45,804 --> 00:11:48,940
سوف أتعلم من الحيوانات.
      سوف يعلمونني.

94
00:11:49,042 --> 00:11:51,042
لم يساعدوا
         والدك،

95
00:11:51,144 --> 00:11:52,576
وكان رجلا عظيما.

96
00:11:52,678 --> 00:11:54,879
لا أستطيع إعطاء الحيوان
     صلاحيات لأي شخص فقط.

97
00:11:54,981 --> 00:11:57,014
كيف تعرف؟
        أنا لست عظيما؟

98
00:11:57,117 --> 00:11:58,515
[ يضحك ]

99
00:11:58,617 --> 00:12:00,051
فقط اسمحوا لي أن أحاول.

100
00:12:00,153 --> 00:12:03,521
أنا لا أحب أن يتم متابعتي.

101
00:12:07,326 --> 00:12:10,627
إذن، كم كان حجمها؟
        لم تكن كبيرة.

102
00:12:10,730 --> 00:12:12,363
و 10 رجال يرقدون فقط
        هناك عاجز

103
00:12:12,465 --> 00:12:14,365
بينما أخذت
     الحياة منهم.

104
00:12:14,467 --> 00:12:15,799
لم يتحركوا.

105
00:12:15,901 --> 00:12:18,302
لا بد أنها كانت جميلة.

106
00:12:18,404 --> 00:12:20,805
إنها الجودة
 يجعل الرجال يفقدون حواسهم.

107
00:12:20,907 --> 00:12:22,306
إنها حقيبة
          من العظام.

108
00:12:22,408 --> 00:12:23,807
في قريتي
        والدتها سوف

109
00:12:23,909 --> 00:12:27,344
اربطها
         وأطعمها

110
00:12:27,446 --> 00:12:30,915
ضع اللحم عليها
  لذلك ينظر إليها الرجال.

111
00:12:31,017 --> 00:12:32,716
[ يضحك ]

112
00:12:32,819 --> 00:12:34,318
أطعمني؟

113
00:12:34,420 --> 00:12:38,222
نعم، أنت ستطعمني،
         أنت ولد شرير.

114
00:12:59,144 --> 00:13:01,612
ماذا؟

115
00:13:01,714 --> 00:13:02,580
الجلد.

116
00:13:02,682 --> 00:13:05,916
ما الجلد؟
      أنت لا ترى ذلك؟

117
00:13:11,056 --> 00:13:12,456
ما الأمر
          معه؟

118
00:13:12,558 --> 00:13:14,725
إنه يعرف الكثير.
         لا يستطيع أن يرى.

119
00:13:14,827 --> 00:13:16,927
هل يمكنك رؤية شيء ما هناك؟

120
00:13:17,029 --> 00:13:17,995
نعم.

121
00:13:18,097 --> 00:13:20,664
لا أستطيع رؤيته لأنه
        أنا أعرف الكثير؟

122
00:13:20,766 --> 00:13:21,932
نعم، في بعض الأحيان.

123
00:13:22,034 --> 00:13:24,802
لماذا فعلت ذلك؟
         هل حدث هذا؟

124
00:13:26,572 --> 00:13:31,041
لأنك قتلت الحيوانات
 ليس للطعام، وليس للبشرة،

125
00:13:31,143 --> 00:13:35,178
هناك شيطان يحمي
حيوانات الغابة.

126
00:13:35,281 --> 00:13:37,315
وأنا لا أعتقد
 لقد انتهت معك بعد.

127
00:13:37,417 --> 00:13:40,751
ولهذا السبب كانت تتصل
 أنت مع صوت والدها.

128
00:13:40,853 --> 00:13:42,185
لماذا
        صوت الأب؟

129
00:13:42,287 --> 00:13:44,054
لقد علمت أنك ستعود.

130
00:13:44,156 --> 00:13:45,255
إنها طريقتها.

131
00:13:45,358 --> 00:13:47,925
ماذا يسمى هذا الشيطان؟

132
00:13:48,027 --> 00:13:50,127
كوروبرا.

133
00:13:50,229 --> 00:13:51,529
ينبغي لنا ذلك
         يأخذك إلى المنزل.

134
00:13:51,631 --> 00:13:54,532
لقد حاول والدي
     لوقف عمليات القتل.

135
00:13:54,634 --> 00:13:56,133
لماذا فعلت ذلك؟
          أقتله؟

136
00:13:56,235 --> 00:13:58,536
في بعض الأحيان ترتكب أخطاء.

137
00:13:58,638 --> 00:14:00,337
تقول إنها لا تفعل ذلك،
         لكنها تفعل ذلك.

138
00:14:00,439 --> 00:14:01,772
إذن أنت تعرفها،
          أليس كذلك؟

139
00:14:01,874 --> 00:14:03,907
نعم.
إذا ارتكبت خطأً،

140
00:14:04,009 --> 00:14:05,776
ينبغي عليها أن تعيد والدي.

141
00:14:05,878 --> 00:14:08,045
حتى الشيطان لا يستطيع ذلك
أعد الحياة

142
00:14:08,147 --> 00:14:09,413
بعد أن تم أخذها.

143
00:14:09,515 --> 00:14:11,349
لقد أعادت الحياة إلى الخنازير.

144
00:14:11,451 --> 00:14:12,616
لذلك قلت.

145
00:14:12,718 --> 00:14:13,718
لم تكن
يعتقد

146
00:14:13,819 --> 00:14:16,754
لأنك لا تستطيع أن ترى--
أنت مختلف.

147
00:14:16,856 --> 00:14:20,023
هل يمكن لهذا الكوروبيرا
هل تغير رأيها؟

148
00:14:20,126 --> 00:14:23,126
أنا لا
أعتقد ذلك.

149
00:14:23,228 --> 00:14:25,896
لقد رأيتها فقط
غيرت رأيها مرة واحدة.

150
00:14:25,998 --> 00:14:28,566
هيا، دعنا نذهب.

151
00:14:56,596 --> 00:15:00,097
[ الشخير ]

152
00:15:41,306 --> 00:15:43,808
عد إلى هنا.

153
00:16:03,062 --> 00:16:04,427
من أنت؟

154
00:16:04,529 --> 00:16:06,329
ماذا تفعل هناك؟

155
00:16:06,431 --> 00:16:08,866
أنا، اه...
كنت تتجسس.

156
00:16:08,968 --> 00:16:11,234
إخوتي
    سوف أقتلك لذلك.

157
00:16:11,336 --> 00:16:14,872
قف حيثما
         أستطيع رؤيتك؟

158
00:16:15,775 --> 00:16:17,041
ما هذا؟

159
00:16:17,142 --> 00:16:18,341
رمح للأسماك.

160
00:16:18,443 --> 00:16:21,979
ها، لا أعتقد
      سوف تلتقط الكثير.

161
00:16:22,081 --> 00:16:26,884
خذني إلى شعبك لأن
 لقد قُتل كل من عندي--

162
00:16:26,986 --> 00:16:30,420
إذا أحضرتك إلى المنزل،
 إخوتي سيقتلونك.

163
00:16:30,522 --> 00:16:34,357
ولكن، اه، يمكننا أن نكون وحدنا.

164
00:16:34,459 --> 00:16:39,296
إذا كنت جائعاً...
يمكنني أن أشارك طعامي معك.

165
00:16:39,398 --> 00:16:41,164
لقد قطعت.

166
00:16:41,266 --> 00:16:42,833
نزيف.

167
00:16:42,935 --> 00:16:44,702
لقد تعرضت للهجوم
         بواسطة تيرون.

168
00:16:44,804 --> 00:16:47,938
تعال الى هنا.

169
00:16:48,040 --> 00:16:50,407
تعال الى هنا.

170
00:16:57,182 --> 00:16:59,149
أقرب.

171
00:17:00,720 --> 00:17:03,353
أقرب.

172
00:17:06,058 --> 00:17:07,457
هل هذا مؤلم؟

173
00:17:07,560 --> 00:17:08,826
ليس كثيراً.

174
00:17:08,928 --> 00:17:12,195
أنت جميلة.

175
00:17:12,298 --> 00:17:14,597
الصبي الأكثر جمالا
        لقد رأيت من أي وقت مضى.

176
00:17:14,700 --> 00:17:17,601
أنا رجل.

177
00:17:17,703 --> 00:17:18,869
أنت رجل.

178
00:17:18,971 --> 00:17:20,971
هل تعلمت
        كيف تقبل بعد؟

179
00:17:21,073 --> 00:17:22,605
بالطبع.

180
00:17:22,708 --> 00:17:23,841
أرِنِي.

181
00:17:23,943 --> 00:17:27,444
ماذا؟ نسيت كيف.

182
00:17:29,749 --> 00:17:31,314
هذا كل شيء؟

183
00:17:31,416 --> 00:17:34,051
هذا كل شيء
          هل تعلم؟

184
00:17:34,153 --> 00:17:37,287
إذا كنت تريدني
  لمشاركة طعامي معك،

185
00:17:37,389 --> 00:17:42,259
ثم أرني ما تعرفه.

186
00:17:57,810 --> 00:17:59,409
احرص.

187
00:17:59,511 --> 00:18:01,344
إخوتي يأتون
         هنا للصيد.

188
00:18:01,446 --> 00:18:03,013
ربما يفعلون ذلك
          اصطيادك.

189
00:18:03,115 --> 00:18:06,850
انتظر. الطعام.
    لقد قلت أنك ستشاركها.

190
00:18:06,952 --> 00:18:08,518
لقد شاركت
كثير.

191
00:18:08,620 --> 00:18:10,453
وفكرت
        كنت في الحب

192
00:18:10,555 --> 00:18:12,823
مع...
        ما اسمها؟

193
00:18:12,925 --> 00:18:15,225
كيرا. أنا أكون.

194
00:18:15,327 --> 00:18:17,094
لم يحدث ذلك
         تبدو مثل ذلك.

195
00:18:17,196 --> 00:18:18,328
[ يضحك ]

196
00:18:18,430 --> 00:18:19,697
هل أتيت لتضحك علي؟

197
00:18:19,799 --> 00:18:22,800
كوروبرا، لماذا لا
     لقد سمحت لي بمساعدتك--

198
00:18:22,902 --> 00:18:24,034
ساعدني؟ كيف؟

199
00:18:24,136 --> 00:18:25,869
أعطني الصلاحيات
     لقد أعطيت والدي.

200
00:18:25,972 --> 00:18:27,905
سأعلم الناس
لحماية الغابات والحيوانات.

201
00:18:28,007 --> 00:18:30,107
هل تعرف ما هو المطلوب؟
     للحصول على الصلاحيات؟

202
00:18:30,209 --> 00:18:34,644
أنت لا تفعل ذلك ولا تستطيع أن تفعل ذلك
     إذا كنت مجرد صبي.

203
00:18:34,746 --> 00:18:39,617
أنت دائما تقول ذلك،
لكنني لم أغير رأيي أبدًا.

204
00:18:39,719 --> 00:18:43,520
لست مضطرًا لذلك لأنك ستفعل ذلك
 لا تجتاز الاختبار أبدًا على أي حال.

205
00:18:43,623 --> 00:18:47,224
أبداً.
            جربني.

206
00:19:39,344 --> 00:19:44,714
كل يوم عندما تشرق الشمس،
    واحد من هؤلاء سوف يسقط.

207
00:19:44,816 --> 00:19:49,519
عندما يسقط الأخير،
         قد ترتفع.

208
00:19:49,621 --> 00:19:53,023
ليس حتى ذلك الحين - سوف تكذب

209
00:19:53,125 --> 00:19:54,257
كما لو كان ميتا.

210
00:19:54,359 --> 00:19:56,426
لا يأكل ولا يشرب،

211
00:19:56,528 --> 00:19:59,730
ولا حتى الاستماع--
      هل يمكنك فعل ذلك؟

212
00:19:59,832 --> 00:20:01,198
سهل.

213
00:20:01,300 --> 00:20:03,667
[ يضحك ]

214
00:21:26,918 --> 00:21:30,920
دار...دار...

215
00:21:31,023 --> 00:21:33,090
ماذا حدث؟

216
00:21:33,192 --> 00:21:35,625
أنت كل شيء، دار.

217
00:21:35,727 --> 00:21:37,294
دار، أجبني.

218
00:21:37,396 --> 00:21:38,795
هذا أنا، كيرا.

219
00:21:38,897 --> 00:21:42,865
ألا تتعرف علي؟

220
00:21:43,969 --> 00:21:45,969
لقد بحثت في كل مكان عنك.

221
00:21:46,071 --> 00:21:47,404
لقد هربت من التيرون.

222
00:21:47,506 --> 00:21:49,739
لقد حاولوا أن يأخذوني
        إلى ملكهم.

223
00:21:49,842 --> 00:21:52,576
لكنني خدعتهم.

224
00:21:52,677 --> 00:21:54,344
لقد خدعتهم مثلك تمامًا.

225
00:21:54,446 --> 00:21:55,478
يتذكر؟

226
00:21:55,580 --> 00:21:58,015
لقد كانوا غاضبين جدًا
      عندما ابتعدت.

227
00:21:58,117 --> 00:22:00,383
قالوا أنك قتلت
      بعض رجالهم.

228
00:22:00,485 --> 00:22:02,986
كنت أعرف أنهم لا يستطيعون قتلك.

229
00:22:03,088 --> 00:22:06,356
دار، أنا في المنزل الآن.

230
00:22:06,458 --> 00:22:10,360
لن نفترق مرة أخرى أبدًا،
          أسمعني؟

231
00:22:13,565 --> 00:22:15,933
دار، هل تحبني؟

232
00:22:16,035 --> 00:22:19,769
لماذا لا تجيبني؟

233
00:22:19,872 --> 00:22:22,239
هذا هو الخطأ، أليس كذلك؟

234
00:22:22,341 --> 00:22:23,941
أنت لا تحبني بعد الآن.

235
00:22:24,043 --> 00:22:26,943
كل تلك الأشياء
لقد أقسمت لي.

236
00:22:27,046 --> 00:22:30,447
ماذا؟ هل كانت مجرد أكاذيب؟

237
00:22:35,254 --> 00:22:38,121
أنا لا أريد أن أراك.

238
00:22:38,224 --> 00:22:42,892
لقد كذبت علي. أنت
    لن تراني مرة أخرى.

239
00:23:26,638 --> 00:23:30,274
كيرا؟

240
00:23:30,375 --> 00:23:32,276
كيرا؟

241
00:23:32,377 --> 00:23:34,344
كيرا!

242
00:24:18,090 --> 00:24:20,623
في بعض الأحيان يلعب العقل الحيل.

243
00:24:20,726 --> 00:24:23,092
المكان الذي يناسبك
 اصنع الكلمات قبل أن تقولها.

244
00:24:23,195 --> 00:24:24,927
في بعض الأحيان، يلعب الحيل.

245
00:24:25,029 --> 00:24:27,164
خاصة عندما تكون خائفًا.

246
00:24:27,266 --> 00:24:30,033
أنا أؤمن بذلك
      شيء رهيب

247
00:24:30,135 --> 00:24:33,570
حدث هناك مرة أخرى، ولكن...

248
00:24:35,907 --> 00:24:36,806
[ صراخ ]

249
00:24:36,908 --> 00:24:39,008
هل سمعت ذلك؟
        نعم، نعم، فعلت.

250
00:24:39,110 --> 00:24:41,278
إنها هي،
          الشيطان.

251
00:24:41,380 --> 00:24:43,813
هل يمكنك رؤيتها؟

252
00:24:49,321 --> 00:24:51,555
[ صراخ ]

253
00:25:36,335 --> 00:25:39,769
شارك.

254
00:25:57,188 --> 00:26:01,758
لقد قصدت هذا طوال الوقت،
          طوال الوقت.

255
00:26:27,586 --> 00:26:29,486
هل تعتقد أنك متعب؟

256
00:26:29,588 --> 00:26:32,822
كيف تعتقد أنني أشعر؟

257
00:26:33,992 --> 00:26:37,193
نحن نتحدث مع بعضنا البعض.

258
00:27:25,777 --> 00:27:27,243
لماذا أضحك؟

259
00:27:27,346 --> 00:27:28,745
لأنني أستطيع التحدث مع النمر

260
00:27:28,847 --> 00:27:31,013
وانظر من خلال
     عيون النسر.

261
00:27:31,115 --> 00:27:33,383
أعلم أن لدي الكثير لأتعلمه.

262
00:27:33,485 --> 00:27:34,751
لذلك دعونا نبدأ.

263
00:27:34,853 --> 00:27:37,587
لا. أريد أن أتعلم بسرعة.

264
00:27:37,689 --> 00:27:39,822
أستطيع أن أفعل ذلك.

265
00:27:39,924 --> 00:27:41,691
سأبدأ بالحديث
     مع فمي مغلق

266
00:27:41,793 --> 00:27:44,827
عندما تبدأ
     يعلمني شيئا.

267
00:27:44,930 --> 00:27:46,729
لا أهتم إذا
    أقوم بإصدار أصوات مزعجة.

268
00:27:46,831 --> 00:27:51,000
ربما سأتغير متى
أنت تبدأ في تعليمي.

269
00:27:59,978 --> 00:28:04,548
[الصراخ والصراخ]

270
00:28:06,718 --> 00:28:09,886
إذا كنت تريدني، تعال وخذني.

271
00:28:09,988 --> 00:28:12,522
لكني أريد عودة والدي أولاً.

272
00:28:12,624 --> 00:28:14,023
أمي في حاجة إليه.

273
00:28:14,125 --> 00:28:16,859
قريتي بحاجة إليه.

274
00:28:17,763 --> 00:28:21,163
انتظر هنا.

275
00:28:25,904 --> 00:28:27,336
إنها قريبة.

276
00:28:27,439 --> 00:28:29,672
لكنها هناك الآن.

277
00:28:29,775 --> 00:28:32,642
كيف علمت بذلك؟

278
00:28:33,678 --> 00:28:36,078
آثار أقدام.

279
00:28:36,181 --> 00:28:38,848
لكن آثار أقدامها تسير في هذا الاتجاه.

280
00:28:38,950 --> 00:28:40,850
قدميها مختلفة عن أقدامنا.

281
00:28:40,952 --> 00:28:42,485
إنهم متخلفون.

282
00:28:42,588 --> 00:28:43,653
أحصل عليه.

283
00:28:43,755 --> 00:28:47,256
إذا كنت تتبعها
    آثار أقدام مثل العادية،

284
00:28:47,358 --> 00:28:48,791
حسنًا، إذن أنت
     ابتعد عنها.

285
00:28:48,893 --> 00:28:54,197
ولكن إذا حاولت الهروب منها،
أنت تعود إليها مباشرة.

286
00:28:54,299 --> 00:28:57,099
ذكي جدًا.

287
00:29:07,746 --> 00:29:09,979
كوروبرا؟

288
00:29:15,620 --> 00:29:18,187
حاول والد الصبي
     لوقف القتل.

289
00:29:18,290 --> 00:29:20,557
أنا لا أعطيه مرة أخرى.
    أنا لا أغير رأيي أبدا.

290
00:29:20,659 --> 00:29:24,026
يجب أن يموت الصبي أيضًا. لقد قتل
 من أجل متعة القتل.

291
00:29:24,128 --> 00:29:27,196
إنه مستعد للموت.
             جيد.

292
00:29:27,298 --> 00:29:29,632
لا، انتظر.

293
00:29:35,841 --> 00:29:38,074
إذا كنت ذاهبا
      لقتل الصبي،

294
00:29:38,176 --> 00:29:40,042
لماذا لم تفعل ذلك الليلة الماضية؟

295
00:29:40,144 --> 00:29:42,279
كان لدي أشياء للقيام بها.

296
00:29:42,381 --> 00:29:46,549
إنه يستحق ذلك. أظهر
  لا احترام لأصدقائي.

297
00:29:46,652 --> 00:29:50,387
لن أسمح لك بالذهاب حتى
      أنت تنقذ الصبي.

298
00:29:51,823 --> 00:29:54,724
ما هو مهم جدا
        عن الصبي؟

299
00:29:57,395 --> 00:29:59,395
إنه صديقي.

300
00:29:59,498 --> 00:30:00,897
لقد التقيت به للتو.

301
00:30:00,999 --> 00:30:02,565
أنت مستحيل.

302
00:30:02,668 --> 00:30:04,166
أنت تسأل فقط
      أشياء مستحيلة.

303
00:30:04,269 --> 00:30:06,769
هذا لأنك تستطيع ذلك
     افعل أشياء مستحيلة.

304
00:30:06,871 --> 00:30:10,206
هل أنا صديقك؟

305
00:30:13,512 --> 00:30:16,245
تريد الصداقة من الطبيعة،
  لكنك لا تستحق ذلك.

306
00:30:16,348 --> 00:30:17,814
الولد صغير --
     سوف يفهم، إذا

307
00:30:17,916 --> 00:30:21,951
أنت تعطيه فرصة.
 أنت لا تجيب على سؤالي.

308
00:30:24,656 --> 00:30:28,024
كوروبرا، أنا مدين لك بحياتي.

309
00:30:28,126 --> 00:30:32,729
نعم، أنت صديقي.

310
00:30:32,831 --> 00:30:35,364
من فضلك أنقذ حياة الصبي.

311
00:30:35,466 --> 00:30:38,335
سأفكر في الأمر.

312
00:30:48,880 --> 00:30:51,714
والدي؟

313
00:30:55,486 --> 00:30:59,355
كوروبيرا سوف يسمح لك
 مباشر. ولكن هناك قواعد.

314
00:30:59,457 --> 00:31:02,692
إذا عاد شعبك إلى
الغابة مرة أخرى، سيتم قتلهم.

315
00:31:02,794 --> 00:31:04,761
وإذا استمروا
     لحرق الغابة،

316
00:31:04,863 --> 00:31:07,363
كوروبرا سيقتل
     لهم لذلك أيضا.

317
00:31:07,465 --> 00:31:08,498
هل تفهم؟

318
00:31:08,600 --> 00:31:11,134
الآن عليك أن تذهب
     العودة إلى قبيلتك.

319
00:31:11,235 --> 00:31:13,970
ويجب عليك القيام بذلك
      إنهم يصدقونك.

320
00:31:14,072 --> 00:31:15,572
سأفعل
          اعرضهم.

321
00:31:15,674 --> 00:31:18,675
وسوف يؤمنون.

322
00:31:53,878 --> 00:31:55,544
جواريبا، أين كنت؟

323
00:31:55,647 --> 00:31:58,147
وأين
         والدك؟

324
00:31:58,249 --> 00:32:00,349
إنه هنا.

325
00:32:01,853 --> 00:32:05,221
هذا هو كل ما تبقى.

326
00:32:05,323 --> 00:32:09,659
يجب أن يكون لدى الصبي
      أكل شيئا.

327
00:32:09,761 --> 00:32:11,027
شيء ما
      لقد جعله مريضا.

328
00:32:11,129 --> 00:32:12,662
لا، لم أفعل ذلك. أنا
      قول الحقيقة.

329
00:32:12,764 --> 00:32:15,698
جواريبا، هناك
  لا شيء في ذراعيك. يرى؟

330
00:32:15,800 --> 00:32:17,466
لا شيء من والدك هنا.

331
00:32:17,568 --> 00:32:19,568
الشياطين. الشياطين لديها
    وصلت إلى رأس جواريبا.

332
00:32:19,671 --> 00:32:21,437
لا، لقد حصلت على الآخرين.
         لقد حصلت على بابا.

333
00:32:21,539 --> 00:32:24,741
كلهم ماتوا.
 الشيطان المسمى كوروبيرا--

334
00:32:24,843 --> 00:32:27,243
كيف تعرف؟
      اسم هذا الشيطان؟

335
00:32:27,345 --> 00:32:29,478
أخبرني رجل.

336
00:32:29,580 --> 00:32:32,348
في الغابة. لقد اقتنع
كوروبيرا لتجنيبني.

337
00:32:32,451 --> 00:32:33,983
هذا الرجل يتحدث إلى الشياطين؟

338
00:32:34,085 --> 00:32:36,753
أين كان المكان الأخير؟
     هل رأيت والدك؟

339
00:32:36,855 --> 00:32:38,354
في معسكرنا،
        أين اصطدنا؟

340
00:32:38,457 --> 00:32:42,291
لكن لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
      سوف تُقتل.

341
00:32:46,731 --> 00:32:48,765
[ السعال ]

342
00:32:48,867 --> 00:32:51,133
هذا هو سعال الشياطين.

343
00:32:51,236 --> 00:32:53,770
استمع إلى صوت الشيطان.

344
00:32:53,872 --> 00:32:55,371
لا، لا!
     ضعه في الهواء.

345
00:32:55,473 --> 00:32:58,374
سوف نذهب للعثور عليه
     الأب والآخرون.

346
00:32:58,477 --> 00:33:01,244
سوف تُقتل إذا ذهبت
        في الغابة.

347
00:33:01,345 --> 00:33:03,112
الشيطان كوروبيرا
      سوف يقتلكم جميعا.

348
00:33:03,214 --> 00:33:07,850
وأنت، قم بإزالة
     هذا الشيطان الليلة.

349
00:33:22,633 --> 00:33:25,468
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

350
00:33:25,570 --> 00:33:26,970
أنت لا تؤمن بالقتال.

351
00:33:27,072 --> 00:33:29,372
لا، لكن جسدية
     الانضباط جيد،

352
00:33:29,474 --> 00:33:31,341
ويمكنني استخدام التمرين.

353
00:33:31,442 --> 00:33:32,976
مستعد؟

354
00:33:33,078 --> 00:33:35,879
أتمنى ذلك.

355
00:33:45,090 --> 00:33:49,325
سحب...سحب...

356
00:33:51,562 --> 00:33:53,830
هل آذيتك؟
             لا.

357
00:33:53,932 --> 00:33:54,998
يجب أن أتحسن.

358
00:33:55,100 --> 00:33:58,301
الصبي في ورطة.
     أنا قادم معك.

359
00:33:58,403 --> 00:33:59,468
لا، ليس هذه المرة.

360
00:33:59,570 --> 00:34:03,339
سأبقى هنا
     ثم تدرب.

361
00:34:07,913 --> 00:34:09,178
أوه!

362
00:34:09,280 --> 00:34:10,479
حسنًا، لنذهب.

363
00:34:10,582 --> 00:34:14,483
اعثر عليهم
  وإعادتهم سالمين.

364
00:34:16,787 --> 00:34:18,188
سوف تُقتل.

365
00:34:18,289 --> 00:34:21,057
سوف تُقتل.

366
00:34:35,907 --> 00:34:38,307
إنه يبتعد.

367
00:34:38,409 --> 00:34:40,509
أوقفه.

368
00:35:28,660 --> 00:35:32,428
تعال للأسفل، جواريبا.

369
00:35:35,166 --> 00:35:37,066
عليك أن تأتي
        إلى الأسفل في نهاية المطاف.

370
00:35:37,168 --> 00:35:40,136
يمكننا الانتظار، جواريبا.

371
00:35:49,981 --> 00:35:54,117
لا يمكنك البقاء
        هناك إلى الأبد.

372
00:36:11,302 --> 00:36:12,335
أنت جيدة أو أنت طيب.

373
00:36:12,437 --> 00:36:13,602
يسمونه
         أنت جواريبا؟

374
00:36:13,704 --> 00:36:15,338
يعني القرد في
     لغة أمي.

375
00:36:15,440 --> 00:36:19,041
قرد عواء. هي
    يقول أنني أتحدث كثيرًا أيضًا.

376
00:36:19,144 --> 00:36:22,312
هذه المرة، سيكون لديك
 للتحدث إلى كوروبرا بنفسك.

377
00:36:22,413 --> 00:36:23,947
لا تستطيع ذلك
         اقتل الرجال.

378
00:36:24,049 --> 00:36:25,348
إذا فعلت ذلك،
            كيف

379
00:36:25,450 --> 00:36:27,049
الباقي
         منا لايف؟

380
00:36:27,152 --> 00:36:28,484
أين ذهبوا؟

381
00:36:28,586 --> 00:36:29,919
إلى
         معسكر الصيد.

382
00:36:30,021 --> 00:36:31,820
هل تعتقد أنه يمكننا الوصول إلى هناك أولاً؟

383
00:36:31,923 --> 00:36:34,857
سهل.

384
00:36:41,666 --> 00:36:47,102
أنت سريع أيضًا. ربما هم
 يجب أن أتصل بك أيضًا.

385
00:36:47,205 --> 00:36:49,838
[الصراخ والصراخ]

386
00:36:56,247 --> 00:36:57,513
[ الصيحة ]

387
00:36:57,615 --> 00:37:00,916
هذا يبدو مثل برام.

388
00:37:09,260 --> 00:37:11,660
[ الصيحة ]

389
00:37:11,762 --> 00:37:12,861
أهذا أنت يا برام؟

390
00:37:12,963 --> 00:37:14,630
[صوت برام]: ما الأمر؟

391
00:37:14,732 --> 00:37:17,366
لا شيء خطأ...أنت على قيد الحياة.

392
00:37:17,468 --> 00:37:19,702
[صوت برام]:
    بالطبع، نحن على قيد الحياة.

393
00:37:19,804 --> 00:37:21,437
الصبي جعلنا نشعر بالقلق.

394
00:37:21,539 --> 00:37:23,539
قال أنك ميت.

395
00:37:23,641 --> 00:37:25,408
[صوت برام]: ميت؟

396
00:37:25,510 --> 00:37:26,542
كان الصيد جيدًا جدًا.

397
00:37:26,644 --> 00:37:28,544
لن تصدق
     كم قتلنا.

398
00:37:28,646 --> 00:37:31,046
[صوت الأب]:
     هل ابني معك؟

399
00:37:31,148 --> 00:37:32,281
لا.

400
00:37:32,384 --> 00:37:34,950
لقد تركناه مع والدته.

401
00:37:35,052 --> 00:37:37,820
جيد. يذهب
     البرية في الغابة.

402
00:37:37,922 --> 00:37:39,422
هناك.

403
00:37:39,524 --> 00:37:41,424
قلت لك ألا تعود.

404
00:37:41,526 --> 00:37:43,426
اعتقدت أنه كان صديقك.

405
00:37:43,528 --> 00:37:45,194
لكن أستطيع أن أرى أنك تريده ميتًا.

406
00:37:45,296 --> 00:37:47,696
أنت تعرف الرجال
     لن تصدقني.

407
00:37:47,798 --> 00:37:48,931
إنهم أغبياء.

408
00:37:49,033 --> 00:37:50,699
إنهم ليسوا أغبياء. مقدس.

409
00:37:50,802 --> 00:37:53,302
خائف من كل شيء
         في الغابة.

410
00:37:53,404 --> 00:37:56,939
نعم، ولكن كان علي أن أعود
 هنا. لمحاولة إنقاذهم.

411
00:37:57,041 --> 00:37:59,375
لماذا؟ يعتقدون
      لديك شيطان.

412
00:37:59,477 --> 00:38:00,643
وهم لا يستحقون العيش.

413
00:38:00,745 --> 00:38:03,712
ربما لا. ولكن هذا فقط
لأنهم لا يفهمون.

414
00:38:04,949 --> 00:38:07,983
ويقتلون ويتوقف الأمر
    لهم من الخوف.

415
00:38:08,086 --> 00:38:09,685
يجعلهم يشعرون بالارتياح.

416
00:38:09,787 --> 00:38:11,621
ألست خائفا؟
        من المجهول؟

417
00:38:11,722 --> 00:38:13,222
أنا لا أفعل ذلك
          اقتلهم.

418
00:38:13,324 --> 00:38:16,259
في بعض الأحيان تفعل ذلك.

419
00:38:16,361 --> 00:38:20,796
أنت تتصرف بشجاعة،
      مثل والدك.

420
00:38:21,866 --> 00:38:23,899
حتى عندما يكون الأمر كذلك
        ليست فكرة جيدة.

421
00:38:24,001 --> 00:38:25,668
لماذا تتحدث عن والدي؟

422
00:38:25,770 --> 00:38:28,204
لقد قطع لي وعدا.
         لقد احتفظ بها.

423
00:38:28,306 --> 00:38:30,473
لقد أنقذ بعضًا من
      أصدقائي الحيوانات.

424
00:38:30,575 --> 00:38:35,478
لذلك حافظت على وعدي
     له: أتركك تعيش

425
00:38:35,580 --> 00:38:38,614
ولقد أعطيتك الصلاحيات.

426
00:38:43,254 --> 00:38:44,520
أين أنتم أيها الإخوة؟

427
00:38:45,623 --> 00:38:47,823
أنا لا أرتكب الأخطاء.
      يجب عليك صنعها

428
00:38:47,925 --> 00:38:49,558
رؤية الجلود--
        سوف يؤمنون.

429
00:38:49,661 --> 00:38:50,626
لماذا يجب أن أهتم؟

430
00:38:50,728 --> 00:38:53,896
لأنك تحب الناس.
     أنا لا أحب الناس.

431
00:38:53,998 --> 00:38:56,132
أنا شيطان.
         الشخص الذي يساعد.

432
00:38:56,234 --> 00:38:57,766
ومن يعلم
         هؤلاء الناس

433
00:38:57,868 --> 00:38:59,268
سوف يعود
         صالح،

434
00:39:00,538 --> 00:39:02,971
أنت تحاول دائمًا
  لتجعلني أغير رأيي.

435
00:39:03,073 --> 00:39:04,507
أحاول أن أفعل
        أنت تفهم،

436
00:39:04,609 --> 00:39:06,709
مساعدتك،
     كأنك ساعدتني.

437
00:39:06,811 --> 00:39:08,211
تعالوا يا إخوة.

438
00:39:08,313 --> 00:39:09,712
توقف عن الاختباء...

439
00:39:09,814 --> 00:39:11,514
لا تلعب.

440
00:39:11,616 --> 00:39:15,017
تعال واستقبلنا.

441
00:39:19,890 --> 00:39:22,358
[ يلهث ]

442
00:39:23,761 --> 00:39:26,162
[ صراخ ]

443
00:39:28,633 --> 00:39:31,199
الآن هم خائفون.

444
00:39:31,302 --> 00:39:33,168
أليس هذا ما
     هل تريد كل شيء؟

445
00:39:33,270 --> 00:39:34,837
ثم حصلت على ما تريد.

446
00:39:34,939 --> 00:39:36,239
لا يزال هناك شيء آخر.

447
00:39:36,341 --> 00:39:40,676
لا، لا مزيد من الأشياء.
        أنت آفة.

448
00:39:40,778 --> 00:39:42,778
لقد قلت نحن
  لم أستطع دخول الغابة،

449
00:39:42,880 --> 00:39:44,547
لكن قريتي تحتاج إلى تناول الطعام.

450
00:39:44,649 --> 00:39:45,781
إنه على حق.

451
00:39:45,883 --> 00:39:47,850
وهم بحاجة إلى الفهم.

452
00:39:47,952 --> 00:39:53,188
وهم بحاجة إلى أن يتم تدريسهم
 كيفية التعايش مع الطبيعة.

453
00:39:54,659 --> 00:39:57,326
أعتقد أنكما تحتاجان لبعضكما البعض.

454
00:40:01,332 --> 00:40:04,300
[الصراخ والصراخ]

455
00:40:07,137 --> 00:40:08,538
[ صراخ ]

456
00:40:08,639 --> 00:40:10,573
لقد كان يقول الحقيقة.

457
00:40:10,675 --> 00:40:13,743
انظر...انظر!

458
00:40:13,844 --> 00:40:15,511
كان الصبي يقول الحقيقة.

459
00:40:15,613 --> 00:40:18,581
لقد رأينا الجلود.

460
00:40:19,484 --> 00:40:20,516
أين هو؟

461
00:40:20,618 --> 00:40:22,017
أين هو؟
          لقد ذهب.

462
00:40:22,119 --> 00:40:23,886
يجب أن يشرح
         ماذا تفعل.

463
00:40:23,988 --> 00:40:26,088
لقد ذهب.

464
00:40:31,328 --> 00:40:33,729
لقد تعلمت درسا،
      أمر مهم،

465
00:40:33,831 --> 00:40:35,364
من شيطان في الغابة.

466
00:40:35,466 --> 00:40:39,068
لقد علمتني أننا لا نملك
  أن نكون خائفين من أرضنا،

467
00:40:39,170 --> 00:40:42,338
ولكن علينا أن نتعلم
     لاحترام هذا المكان.

468
00:40:42,439 --> 00:40:47,442
لا يمكننا حرقها ونحن
 لا يمكن قتل جميع الحيوانات.

469
00:40:47,545 --> 00:40:49,078
سوف الغابة
      أعطونا كل شيء

470
00:40:49,180 --> 00:40:52,214
طالما أننا لا نقتل
      أكثر مما نحتاجه.

471
00:40:52,316 --> 00:40:55,685
وبهذه الطريقة
     يمكننا أن نعيش معا

472
00:40:55,787 --> 00:41:02,224
مع الغابة
     والطبيعة كأصدقاء.

473
00:41:06,697 --> 00:41:08,730
أنت متأكد من ذلك
     هل تريد أن تفعل هذا مرة أخرى؟

474
00:41:08,833 --> 00:41:12,067
كما تعلم، أنت تمارس شيئًا ما
        لفترة طويلة بما فيه الكفاية،

475
00:41:12,169 --> 00:41:15,705
في النهاية تحصل على الكمال.

476
00:41:15,807 --> 00:41:18,774
أنت فقط تأكد من أنك جاهز.

477
00:41:20,677 --> 00:41:22,778
ها، ها.

478
00:41:22,880 --> 00:41:26,048
أوف!

479
00:41:31,155 --> 00:41:34,089
أنت لست مثاليًا تمامًا، بعد.

480
00:41:34,191 --> 00:41:36,425
لا.

481
00:41:36,527 --> 00:41:40,062
لذلك تعلمت بعض
 من الحيوانات والباقي

482
00:41:40,164 --> 00:41:41,296
من كوروبيرا؟

483
00:41:41,398 --> 00:41:42,464
نعم، شيء من هذا القبيل.

484
00:41:42,566 --> 00:41:47,203
هل تعتقد أنها سوف تنظر
هل تعلمني أيضًا؟

485
00:41:47,304 --> 00:41:48,437
أنا أشك في ذلك.

486
00:41:48,539 --> 00:41:51,140
آه، ربما أنت على حق.

487
00:41:52,910 --> 00:41:55,177
كما تعلمون، يوما ما
     عليك أن تخبرني

488
00:41:55,279 --> 00:41:57,046
كيف اجتزت تلك الاختبارات.

489
00:41:57,148 --> 00:41:59,715
تاو، حتى
         إذا رأيت ذلك،

490
00:41:59,817 --> 00:42:02,018
لن تفعل ذلك
         صدق ذلك.

491
00:42:02,119 --> 00:42:03,853
اه، أنت على حق.

492
00:42:03,955 --> 00:42:05,788
أنا أعرف الكثير.

493
00:42:05,890 --> 00:42:10,625
أعرف الكثير ولا أستطيع رؤيته.